1 00:00:07,386 --> 00:00:08,456 - ♪ Monstruo, Monster High ♪ 2 00:00:08,525 --> 00:00:10,182 ♪ Podríamos darte un susto ♪ 3 00:00:10,251 --> 00:00:11,597 - ♪ Único como puede ser ♪ 4 00:00:11,666 --> 00:00:13,254 ♪ Y amigos para siempre, literalmente ♪ 5 00:00:13,323 --> 00:00:15,153 ♪ Podríamos caminar, podríamos nadar, podría volar ♪ 6 00:00:15,222 --> 00:00:16,671 ♪ De cualquier manera vamos a corre la noche ♪ 7 00:00:16,740 --> 00:00:18,570 - ♪ Somos Monstruo, monstruo alto ♪ 8 00:00:18,639 --> 00:00:21,745 ♪ Monstruo, Monster High ♪ 9 00:00:21,814 --> 00:00:23,747 ♪ Podríamos darte un susto ♪ 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,542 ♪ Monstruo, Monster High ♪ 11 00:00:25,611 --> 00:00:28,614 ♪ La amistad nunca muere ♪ 12 00:00:28,683 --> 00:00:30,961 ♪ Somos Monster High ♪ 13 00:00:31,031 --> 00:00:34,517 ♪ Monster High-alto-alto-alto ♪ 14 00:00:34,586 --> 00:00:35,897 [susurró] Somos Monster High. 15 00:00:37,347 --> 00:00:40,247 [música espeluznante] 16 00:00:40,316 --> 00:00:46,253 ♪ ♪ 17 00:00:46,322 --> 00:00:47,530 [el gato maúlla] 18 00:00:47,599 --> 00:00:49,566 - Me alegra que te hayas mudado Ven conmigo, Dulces Colmillos. 19 00:00:49,635 --> 00:00:51,775 Aunque solo sucedió porque mi mamá 20 00:00:51,844 --> 00:00:54,433 trató de apoderarse del mundo, que ella tenia que hacer 21 00:00:54,502 --> 00:00:56,194 antes del Día de la Familia de este año. 22 00:00:56,263 --> 00:00:57,229 ¡Puaj! 23 00:00:57,298 --> 00:00:58,748 Mal momento, ¿verdad? 24 00:00:58,817 --> 00:01:01,820 ¿Por qué necesitamos siquiera ¿Un día en familia? 25 00:01:01,889 --> 00:01:03,753 el pensamiento de ver a todos los demás 26 00:01:03,822 --> 00:01:05,617 siendo feliz con sus familias me hace 27 00:01:05,686 --> 00:01:07,550 Quiero empeñar una bola de pelo. 28 00:01:07,619 --> 00:01:08,516 [fuerte ruido] 29 00:01:08,585 --> 00:01:10,139 [el gato maúlla] 30 00:01:10,208 --> 00:01:11,209 - Vaya, ¿qué fue eso? 31 00:01:11,278 --> 00:01:12,658 - ¿Cómo debería saberlo? 32 00:01:12,727 --> 00:01:14,212 Esta escuela siempre haciendo algo extraño. 33 00:01:14,281 --> 00:01:15,765 - Justo. 34 00:01:15,834 --> 00:01:17,594 Bueno, listo para ir ¿Por los aplausos de bienvenida? 35 00:01:17,663 --> 00:01:18,664 - Por supuesto que lo soy. 36 00:01:18,733 --> 00:01:21,115 - ¿Estás seguro de que estás bien? 37 00:01:21,184 --> 00:01:22,496 - ¡Estoy bien! 38 00:01:22,565 --> 00:01:24,739 ¿Ver? ¡Rah, rah, familias! 39 00:01:24,808 --> 00:01:27,777 Además fue idea mía tener aplausos de bienvenida. 40 00:01:27,846 --> 00:01:29,434 Y para montar la mesa de golosinas. 41 00:01:29,503 --> 00:01:30,952 Y para hacer el rally de ánimo. 42 00:01:31,021 --> 00:01:33,645 Y voy a ser tan ocupado con todas estas cosas 43 00:01:33,714 --> 00:01:35,474 para hacer el día de la familia bueno para todos los demás 44 00:01:35,543 --> 00:01:37,856 que ni siquiera pensaré sobre cómo soy el único 45 00:01:37,925 --> 00:01:39,099 ¡Sin visitas familiares! 46 00:01:39,168 --> 00:01:41,446 [fuerte ruido] 47 00:01:41,515 --> 00:01:42,585 - ¿Quieres hablar de eso? 48 00:01:42,654 --> 00:01:43,931 - No. 49 00:01:44,000 --> 00:01:47,417 no tengo las palabras adecuadas para decirlo. 50 00:01:47,486 --> 00:01:49,074 Yo... estoy bien. 51 00:01:49,143 --> 00:01:50,627 Vamos. 52 00:01:50,696 --> 00:01:52,284 - Dejemos de tener miedo, escuadrón. 53 00:01:52,353 --> 00:01:55,943 Aquí están nuestros primeros Llegadas: ¡los De Niles! 54 00:01:56,012 --> 00:01:58,083 [juntos] Estos dos faraones ¡Sepa cómo hacernos sonreír! 55 00:01:58,152 --> 00:02:00,741 vamos a dejarlo ¡Para los De Niles! 56 00:02:00,810 --> 00:02:02,052 - [chillidos] 57 00:02:02,122 --> 00:02:05,332 - Para mi mayor amadas hijas! 58 00:02:05,401 --> 00:02:06,367 - Puaj. 59 00:02:06,436 --> 00:02:07,575 [fuerte ruido] 60 00:02:07,644 --> 00:02:10,613 - Eh, la escuela debe estar asentándose. 61 00:02:10,682 --> 00:02:12,684 hace eso cada mil años. 62 00:02:12,753 --> 00:02:13,685 - ¡Puaj! 63 00:02:13,754 --> 00:02:15,031 - [jadeos] 64 00:02:15,100 --> 00:02:16,446 - [se aclara la garganta] Toralei! 65 00:02:16,515 --> 00:02:18,448 - Oh, eso es tuyo. 66 00:02:18,517 --> 00:02:19,898 Ahí tienes. 67 00:02:19,967 --> 00:02:21,934 [juntos] Aquí hay una familia ¡Quién sabe ganar! 68 00:02:22,003 --> 00:02:24,454 Da un gran grito ¡Por la Casa Gorgona! 69 00:02:24,523 --> 00:02:25,628 - ¡Bleh! 70 00:02:25,697 --> 00:02:27,112 [fuerte ruido] 71 00:02:27,181 --> 00:02:28,320 [todos jadean] 72 00:02:28,389 --> 00:02:29,425 - ¡Ah! 73 00:02:29,494 --> 00:02:31,116 - ¡Augh, justo en mi ojo! 74 00:02:33,877 --> 00:02:35,569 [aplausos y aplausos] 75 00:02:35,638 --> 00:02:37,329 - ¡Ja! 76 00:02:37,398 --> 00:02:38,744 - [gruñidos] 77 00:02:38,813 --> 00:02:40,643 [fuerte ruido] 78 00:02:40,712 --> 00:02:41,920 - [chillidos] 79 00:02:43,991 --> 00:02:45,303 [clics de la cámara] 80 00:02:46,752 --> 00:02:49,376 [aplausos y aplausos] 81 00:02:50,342 --> 00:02:51,585 [fuerte ruido] 82 00:02:51,654 --> 00:02:53,242 - [jadeos] 83 00:02:55,002 --> 00:02:58,281 [aplausos y aplausos] 84 00:03:00,456 --> 00:03:02,078 [fuerte ruido] 85 00:03:05,495 --> 00:03:08,981 - Bueno, 126 familias menos. 86 00:03:09,050 --> 00:03:12,537 Ánimo alto para el último ¡familia, los Stein! 87 00:03:12,606 --> 00:03:15,264 [juntos] Estos dos nos dan ¡Un alegre escalofrío recorre nuestra columna! 88 00:03:15,333 --> 00:03:18,646 Bienvenido a Monster High, Dr. y Dr. Stein! 89 00:03:18,715 --> 00:03:19,923 - Positivamente aterrador. 90 00:03:19,992 --> 00:03:22,995 - Me encanta una buena bienvenida. 91 00:03:23,064 --> 00:03:25,722 - [chillidos] ¡El mejor día familiar de todos los tiempos! 92 00:03:25,791 --> 00:03:27,241 - ¡Qué asco! 93 00:03:27,310 --> 00:03:28,829 la familia de frankie es el más blando de todos. 94 00:03:28,898 --> 00:03:29,864 Y es tan-- 95 00:03:29,933 --> 00:03:30,865 [fuerte ruido] 96 00:03:30,934 --> 00:03:32,350 - [jadeos] 97 00:03:32,419 --> 00:03:34,800 - Bueno, eso es todo. familias para hoy. 98 00:03:34,869 --> 00:03:36,354 Gracias, líderes del miedo. 99 00:03:36,423 --> 00:03:40,392 Ahora pueden unirse a sus familias. para los recorridos dirigidos por estudiantes. 100 00:03:40,461 --> 00:03:42,843 - ¡Laguna! ¿Tu mamá no pudo venir? 101 00:03:42,912 --> 00:03:44,569 - Desafortunadamente, ella tenia un monstruo marino 102 00:03:44,638 --> 00:03:47,227 conferencia en la Scariana Trinchera que no podía perderse. 103 00:03:47,296 --> 00:03:50,540 Por eso estoy saliendo con Heath y Hades hoy. 104 00:03:50,609 --> 00:03:51,541 ¿Quieres unirte a nosotros? 105 00:03:51,610 --> 00:03:52,542 - Oh, no. 106 00:03:52,611 --> 00:03:54,095 Estoy bien. 107 00:03:54,164 --> 00:03:55,614 tengo muchas cosas hacer en la escuela. 108 00:03:55,683 --> 00:03:58,030 - Está bien, que tengas un buen Día de la Familia entonces. 109 00:03:58,099 --> 00:04:01,344 - [suspiros] Primero en la lista. 110 00:04:01,413 --> 00:04:02,725 Oh, Dios mío. 111 00:04:02,794 --> 00:04:05,452 Esta pirámide de serpiente de copa Es súper lindo, Toralei. 112 00:04:05,521 --> 00:04:06,556 Casi demasiado lindo para comer. 113 00:04:06,625 --> 00:04:07,592 casi. 114 00:04:07,661 --> 00:04:09,525 - ¡La forma es fantástica! 115 00:04:09,594 --> 00:04:11,527 Podríamos necesitar tu ayuda construyendo nuestro verano 116 00:04:11,596 --> 00:04:13,149 casa en las Boohamas. [risas] 117 00:04:13,218 --> 00:04:14,599 [fuerte ruido] 118 00:04:14,668 --> 00:04:17,118 - No me gustaría otra manera para pasar mi verano. 119 00:04:17,187 --> 00:04:18,948 - [sonido metálico, gruñido] 120 00:04:19,017 --> 00:04:20,639 - [jadeos] 121 00:04:20,708 --> 00:04:23,159 - ¿Qué tal un poco de baba? momia ghoulnoush y pollito 122 00:04:23,228 --> 00:04:25,817 se envuelve en el ¿Creepateria en su lugar? 123 00:04:25,886 --> 00:04:28,026 - [eructos] - ¡Ah! 124 00:04:28,095 --> 00:04:30,028 - Añadir el troquel-carbonato. 125 00:04:30,097 --> 00:04:31,754 Ahí vamos. 126 00:04:31,823 --> 00:04:34,998 - Me alegra ver el laboratorio. Lleva lo último en equipamiento. 127 00:04:35,067 --> 00:04:37,863 Mezcla esto para nosotros, Frankie. 128 00:04:37,932 --> 00:04:39,831 - Si te gusta esto, espera hasta que veas 129 00:04:39,900 --> 00:04:40,970 lo que tengo en mi dormitorio. 130 00:04:41,039 --> 00:04:42,351 [fuerte ruido] 131 00:04:42,420 --> 00:04:44,767 - Eh, tal vez se volvió en una puerta corrediza? 132 00:04:44,836 --> 00:04:48,080 [gruñidos] ¡Oh! 133 00:04:48,149 --> 00:04:50,151 Bien, entonces definitivamente seguiré presionando. 134 00:04:50,220 --> 00:04:51,705 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 135 00:04:51,774 --> 00:04:53,293 [gritos] 136 00:04:54,708 --> 00:04:56,192 - Qué peculiar. 137 00:04:56,261 --> 00:05:00,196 - Frankie, ¿podrías prestarme? ¿nos echamos una mano para bajar? 138 00:05:00,265 --> 00:05:03,337 - Agarre con la mano, ¡Y Steins fuera! 139 00:05:03,406 --> 00:05:05,443 Bueno, Es posible que la puerta se haya torcido. 140 00:05:05,512 --> 00:05:08,549 Pero al menos puedo repeler con mis dos padres favoritos. 141 00:05:08,618 --> 00:05:10,931 - Ese es el espíritu del inventor. 142 00:05:11,000 --> 00:05:14,003 - Y gracias a la maldad que dimos. Eres algo de esa escalada en roca. 143 00:05:14,072 --> 00:05:16,799 cerebro de hombre cabra. 144 00:05:16,868 --> 00:05:17,800 todos: ¡Ahh! 145 00:05:17,869 --> 00:05:19,698 - ¡Puaj! 146 00:05:19,767 --> 00:05:22,943 - Pensándolo bien, ¿no? vamos con el parasailing 147 00:05:23,012 --> 00:05:25,290 ¿El cerebro de un poltergeist? 148 00:05:25,359 --> 00:05:27,465 - Gracias por árbitro, Toralei. 149 00:05:27,534 --> 00:05:28,638 - Por supuesto. 150 00:05:28,707 --> 00:05:29,881 Lo que más me gusta hacer... 151 00:05:29,950 --> 00:05:31,952 pasar tiempo con la familia de otra persona. 152 00:05:32,021 --> 00:05:34,092 - Son niños versus mamás. 153 00:05:34,161 --> 00:05:37,095 Si ustedes tres ganan, sin tareas domésticas durante un mes. 154 00:05:37,164 --> 00:05:38,338 - ¡Oh, estás listo! 155 00:05:40,547 --> 00:05:41,789 ¡Ja! 156 00:05:41,858 --> 00:05:43,653 Oh. 157 00:05:43,722 --> 00:05:46,553 Ah. ¡Ah! 158 00:05:46,622 --> 00:05:47,692 ¡Oh! 159 00:05:52,352 --> 00:05:53,456 [la bola se rompe] 160 00:05:56,942 --> 00:05:57,840 ¡Por aquí! 161 00:05:57,909 --> 00:05:59,635 ¡Sí! ¡Guau! 162 00:05:59,704 --> 00:06:00,670 ¡Vaya! 163 00:06:00,739 --> 00:06:01,878 ¡Ja, ja, sí! 164 00:06:01,947 --> 00:06:04,225 - Otra familia feliz. 165 00:06:04,294 --> 00:06:05,813 [fuerte ruido] 166 00:06:05,882 --> 00:06:07,574 - [riendo] 167 00:06:07,643 --> 00:06:09,714 ¡Ah! 168 00:06:09,783 --> 00:06:11,992 ¡Vaya! - ¡No te atrevas a comerte a mi hijo! 169 00:06:12,061 --> 00:06:13,373 [música triste] 170 00:06:14,201 --> 00:06:15,789 [risas] 171 00:06:16,824 --> 00:06:18,101 - [gruñidos] 172 00:06:18,170 --> 00:06:19,931 [fuerte ruido] 173 00:06:20,000 --> 00:06:21,933 - La escuela seguramente está inestable hoy. 174 00:06:22,002 --> 00:06:23,555 De todos modos, volvamos a la gira. 175 00:06:23,624 --> 00:06:27,352 Y ahora presentando el dormitorio. del mejor equipo abucheo, 176 00:06:27,421 --> 00:06:29,043 los vivos cuartos del Trio de la Amistad, 177 00:06:29,112 --> 00:06:32,012 el dormitorio de tu hijo y ¡sus dos compañeros más cercanos! 178 00:06:32,081 --> 00:06:32,909 [juntos] ¡Vaya! 179 00:06:32,978 --> 00:06:35,222 ¡Puaj! 180 00:06:35,291 --> 00:06:37,949 - Uh, no recuerdo nuestro El dormitorio estaba al revés antes. 181 00:06:38,018 --> 00:06:39,847 - Oh, no hay nada de qué preocuparse. 182 00:06:39,916 --> 00:06:43,506 estaremos del lado derecho en poco tiempo. 183 00:06:43,575 --> 00:06:45,059 - Ah, o al revés. 184 00:06:45,128 --> 00:06:48,304 - Esta escuela realmente tiene cambiado desde que era un niño. 185 00:06:48,373 --> 00:06:49,719 - ¡Vaya! ¡Vaya! 186 00:06:50,271 --> 00:06:51,997 - Qué absolutamente fascinante. 187 00:06:52,066 --> 00:06:53,102 todos: ¡Ahh! 188 00:06:53,171 --> 00:06:54,690 - ¡Puaj! 189 00:06:55,794 --> 00:06:57,002 - ¿Toralei? 190 00:06:57,071 --> 00:06:58,521 ¿Viste lo que ¿sosteniendo a todos? 191 00:06:58,590 --> 00:07:00,558 La reunión de ánimo debería empezará pronto. 192 00:07:00,627 --> 00:07:03,353 - Supongo que todo el mundo también lo es. ocupado con su perfecto 193 00:07:03,423 --> 00:07:04,941 pequeñas familias por venir. 194 00:07:05,010 --> 00:07:06,426 [fuerte ruido] 195 00:07:07,806 --> 00:07:11,016 - Hmm, algo extraño ha sucedido. estado sucediendo 196 00:07:11,085 --> 00:07:11,914 con la escuela hoy. 197 00:07:11,983 --> 00:07:13,053 - ¡Lo sé! 198 00:07:13,122 --> 00:07:14,779 [fuerte ruido] 199 00:07:14,848 --> 00:07:16,953 Se ha estado interponiendo en el camino de todos mis planes para el Día de la Familia. 200 00:07:17,022 --> 00:07:20,301 Todo lo que he hecho para hacer este es un gran día para todos 201 00:07:20,370 --> 00:07:22,200 lo demás sigue estropeándose. 202 00:07:22,269 --> 00:07:24,409 queria hoy ser perfecto 203 00:07:24,478 --> 00:07:26,722 así no tendría que pensar acerca de-- 204 00:07:26,791 --> 00:07:27,757 [el ruido se detiene] 205 00:07:27,826 --> 00:07:29,207 Espera. 206 00:07:29,276 --> 00:07:31,174 Es como cada vez que empiezo poniéndome los pelos de punta 207 00:07:31,243 --> 00:07:33,383 cuando veo a todos con sus familias felices, 208 00:07:33,453 --> 00:07:37,905 la escuela intenta hacer a las familias menos felices. 209 00:07:37,974 --> 00:07:41,081 - Eh, bueno, este no es el primera vez que sucede. 210 00:07:41,150 --> 00:07:42,738 - ¿En realidad? 211 00:07:42,807 --> 00:07:44,912 - Cuando hablaba de ti edad, yo y todos mis amigos 212 00:07:44,981 --> 00:07:47,190 íbamos a nuestras casas para las vacaciones del semestre. 213 00:07:47,259 --> 00:07:50,090 Eso fue antes iCoffins hizo que hablar fuera fácil 214 00:07:50,159 --> 00:07:51,471 cuando estás separado. 215 00:07:51,540 --> 00:07:53,231 iba a extrañar todos ellos mucho, 216 00:07:53,300 --> 00:07:55,889 Desearía que todos pudiéramos simplemente quédate aquí durante el descanso. 217 00:07:55,958 --> 00:07:57,442 La escuela me escuchó. 218 00:07:57,511 --> 00:07:59,893 Así que trató de mantenernos a todos de salir. 219 00:07:59,962 --> 00:08:00,963 - ¿Qué hiciste? 220 00:08:01,032 --> 00:08:02,205 - Lo hablé. 221 00:08:02,274 --> 00:08:05,381 Bueno, en realidad me animé. 222 00:08:05,450 --> 00:08:07,383 sabes que no puedo resiste un buen ánimo. 223 00:08:07,452 --> 00:08:09,523 Después pude poner todo en una alegría, 224 00:08:09,592 --> 00:08:11,767 parecía tanto el escuela y me sentí mejor. 225 00:08:11,836 --> 00:08:15,460 Era como si pudiera animar eso, podría lidiar con eso. 226 00:08:15,529 --> 00:08:18,670 Tienes, tienes, ¡Lo tienes, Toralei! 227 00:08:18,739 --> 00:08:22,709 Tu corazón, tu corazón, ¡compártelo con Monster High! 228 00:08:22,778 --> 00:08:24,400 - Gracias, entrenador Thunderbird. 229 00:08:24,469 --> 00:08:26,298 Supongo que debería ir ahí fuera y descubre 230 00:08:26,367 --> 00:08:28,335 cómo lidiar con esto. 231 00:08:28,404 --> 00:08:32,132 Bien, Monster High, es hora de Mira lo que tienes preparado. 232 00:08:36,136 --> 00:08:40,002 Eh, esto no es lo que Estaba esperando. 233 00:08:42,591 --> 00:08:44,075 ¿Esto es para mí? 234 00:08:44,144 --> 00:08:45,041 [música de piano] 235 00:08:45,110 --> 00:08:46,077 [jadeos] 236 00:08:47,630 --> 00:08:48,700 Está roto. 237 00:08:48,769 --> 00:08:50,564 Muchas gracias Monster High. 238 00:08:50,633 --> 00:08:52,773 No estás dando exactamente los mejores regalos de hoy. 239 00:08:52,842 --> 00:08:55,742 No está bien arruinar el día de la familia de todos los demás 240 00:08:55,811 --> 00:08:58,538 sólo porque mi mamá tenía ir y arruinar mi oportunidad 241 00:08:58,607 --> 00:09:00,298 por pasar un feliz Día de la Familia. 242 00:09:00,367 --> 00:09:02,507 [música de piano] 243 00:09:02,576 --> 00:09:05,165 Pero gracias por preocuparte. 244 00:09:05,234 --> 00:09:06,166 Ha sido tan-- 245 00:09:06,235 --> 00:09:07,547 Entonces... uf. 246 00:09:07,616 --> 00:09:08,927 No sé cómo decirlo. 247 00:09:08,996 --> 00:09:13,656 Pero tal vez podría jugarlo. 248 00:09:13,725 --> 00:09:17,626 [música de piano] 249 00:09:17,695 --> 00:09:19,835 ♪ Sentado aquí solo ♪ 250 00:09:19,904 --> 00:09:25,910 ♪ Cuestionando a todos que me diste ♪ 251 00:09:25,979 --> 00:09:28,637 ♪ ¿Cómo me perdí? todas las señales? ♪ 252 00:09:28,706 --> 00:09:33,538 ♪ Tenían razón allí frente a mí ♪ 253 00:09:33,607 --> 00:09:37,197 ♪ estaba buscando por la verdad ♪ 254 00:09:37,266 --> 00:09:41,270 ♪ Deseo que yo Podría recurrir a ti ♪ 255 00:09:41,339 --> 00:09:43,893 ♪ Pero me volveré miedo en fuerza ♪ 256 00:09:43,962 --> 00:09:45,861 ♪ Trabajaré a través del dolor ♪ 257 00:09:45,930 --> 00:09:49,692 ♪ Para superar el dolor de corazón otra vez ♪ 258 00:09:49,761 --> 00:09:53,834 ♪ Y aguantaré ♪ 259 00:09:53,903 --> 00:09:57,769 ♪ Cuando no me siento fuerte ♪ 260 00:09:57,838 --> 00:10:04,707 ♪ Si se pone difícil, Solo aguantaré ♪ 261 00:10:05,743 --> 00:10:09,643 ♪ Sí, aguantaré ♪ 262 00:10:09,712 --> 00:10:14,199 ♪ Lo vertiré en esta canción ♪ 263 00:10:14,268 --> 00:10:16,512 ♪ Buscaré la luz ♪ 264 00:10:16,581 --> 00:10:18,652 ♪ Tengo muchas vidas ♪ 265 00:10:18,721 --> 00:10:22,656 ♪ aterrizaré en mi pies una vez más ♪ 266 00:10:22,725 --> 00:10:26,418 ♪ Encontraré una manera de seguir adelante ♪ 267 00:10:26,487 --> 00:10:30,319 ♪ Aguantaré ♪ 268 00:10:30,388 --> 00:10:32,632 [brillo místico] 269 00:10:34,392 --> 00:10:37,119 La canción ayudó. 270 00:10:37,188 --> 00:10:38,120 - Ay. 271 00:10:38,189 --> 00:10:39,535 [gato maullando] 272 00:10:39,604 --> 00:10:41,710 encontré este cachorro tocando la puerta. 273 00:10:41,779 --> 00:10:44,402 Tenemos casa llena en el Clawditorium. 274 00:10:44,471 --> 00:10:46,473 ¿Listo para una reunión de ánimo? 275 00:10:46,542 --> 00:10:48,682 - ¿Está bien si no quiero? 276 00:10:48,751 --> 00:10:50,063 - Absolutamente. 277 00:10:50,132 --> 00:10:52,272 Tómate tanto tiempo como necesites, Toralei. 278 00:10:52,341 --> 00:10:54,723 Sabes, nunca he He visto esta habitación antes. 279 00:10:54,792 --> 00:10:56,621 Parece la escuela hizo un espacio seguro 280 00:10:56,690 --> 00:10:58,036 para ti aquí en su corazón. 281 00:10:58,105 --> 00:11:00,280 Puedes usarlo todo lo que necesites. 282 00:11:00,349 --> 00:11:03,490 - Gracias. 283 00:11:03,559 --> 00:11:05,078 Y gracias. 284 00:11:05,147 --> 00:11:06,838 [florecimiento del piano musical] 285 00:11:06,907 --> 00:11:08,737 - ¡Y esa es la escuela! 286 00:11:08,806 --> 00:11:10,359 Lo siento, estaba actuando mal. 287 00:11:10,428 --> 00:11:12,602 - Oh, me encanta un anomalía científica. 288 00:11:12,672 --> 00:11:15,295 - Fue absolutamente perfecto-- 289 00:11:15,364 --> 00:11:18,919 igual que tú, nuestro pequeño abucheo. 290 00:11:18,988 --> 00:11:20,334 [zapping de electricidad] 291 00:11:20,403 --> 00:11:21,715 - Ups. 292 00:11:23,027 --> 00:11:26,133 [música espeluznante] 293 00:11:26,202 --> 00:11:31,898 ♪ ♪ 294 00:11:31,967 --> 00:11:33,175 [búho ululando] 295 00:11:33,244 --> 00:11:35,695 - [gruñidos] Tengo que calentarme para los juegos. 296 00:11:35,764 --> 00:11:39,215 [gruñidos] 297 00:11:39,284 --> 00:11:41,390 [llaman a la puerta] 298 00:11:41,459 --> 00:11:42,460 - ¡Hola! 299 00:11:42,529 --> 00:11:43,392 Estoy buscando a Draculaura. 300 00:11:43,461 --> 00:11:44,462 - ¡Mamá! 301 00:11:44,531 --> 00:11:45,774 ¡Lo lograste! ¡Adelante! 302 00:11:45,843 --> 00:11:47,396 ¡Adelante! 303 00:11:47,465 --> 00:11:50,433 Mamá, estos son mis mejores abucheos. ¡Frankie y Clawdeen! 304 00:11:50,502 --> 00:11:52,125 - Soy Fang-Wei. 305 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 Draculaura habla todo de ti tanto en nuestro telepático 306 00:11:54,023 --> 00:11:55,404 Llamadas de ataúd. 307 00:11:55,473 --> 00:11:56,750 - ¿Llamadas telepáticas? 308 00:11:56,819 --> 00:11:58,545 ambos: es madre-hija cosa de vampiros. 309 00:11:58,614 --> 00:12:01,444 Y hace que sea fácil quedarse en contacto mientras estoy en Taipei 310 00:12:01,513 --> 00:12:03,723 y Draculaura aquí en Monster High. 311 00:12:03,792 --> 00:12:07,968 Lamento mucho haberme perdido Primera mitad del fin de semana familiar. 312 00:12:08,037 --> 00:12:09,142 Mi aire Ícaro la escala se retrasó. 313 00:12:09,211 --> 00:12:09,970 Y-- 314 00:12:10,039 --> 00:12:11,040 - Está bien. 315 00:12:11,109 --> 00:12:12,559 Lo lograste para la mejor parte. 316 00:12:12,628 --> 00:12:14,630 ¡Noche de juegos para estudiantes más uno! 317 00:12:14,699 --> 00:12:16,114 - Oh, ¿tú también estás compitiendo? 318 00:12:16,183 --> 00:12:17,391 Estoy haciendo equipo con mi papá. 319 00:12:17,460 --> 00:12:18,323 - Yo también. 320 00:12:18,392 --> 00:12:20,153 Bueno, mi papá, no su papá. 321 00:12:20,222 --> 00:12:23,535 ¿No es divertido que todos los ¿Los juegos ponen a prueba todo tipo de habilidades? 322 00:12:23,604 --> 00:12:25,503 ¡Nunca se sabe quién ganará! 323 00:12:25,572 --> 00:12:26,849 - ¡Ja! 324 00:12:26,918 --> 00:12:29,852 Por supuesto Draculaura y ganaré. 325 00:12:29,921 --> 00:12:32,268 Oh, qué bonito dormitorio. 326 00:12:32,337 --> 00:12:34,961 - [risas] Mi mamá no quiere ser grosera. 327 00:12:35,030 --> 00:12:36,617 Es sólo que ganamos... 328 00:12:36,686 --> 00:12:38,274 mucho. 329 00:12:38,343 --> 00:12:40,104 Pero estoy seguro de que ustedes dos tienen una oportunidad de ganar también. 330 00:12:40,173 --> 00:12:42,589 - Oye, mientras todos estemos Diviértete, ¿a quién le importa quién gane? 331 00:12:42,658 --> 00:12:44,039 [fuerte choque] 332 00:12:44,108 --> 00:12:46,835 - Encontré el lugar perfecto para poner nuestro trofeo. 333 00:12:46,904 --> 00:12:48,664 - ¡Bienvenido! 334 00:12:48,733 --> 00:12:51,667 Por favor vea al Sr. Klopman para inscribirte en los juegos. 335 00:12:51,736 --> 00:12:54,221 Ah, Hades, me alegro de que lo hayas logrado. 336 00:12:54,290 --> 00:12:55,291 ¡Kuma! 337 00:12:55,360 --> 00:12:57,121 No conozco a tu acompañante. 338 00:12:57,190 --> 00:12:59,364 - Este es mi... [gruñidos] 339 00:12:59,433 --> 00:13:01,642 Eso significa "abuela" en Onikuma. 340 00:13:01,711 --> 00:13:02,920 - [gruñidos] 341 00:13:02,989 --> 00:13:05,785 - Un placer conocerte, [gruñidos]. 342 00:13:05,854 --> 00:13:07,994 Diviértete esta noche. 343 00:13:09,616 --> 00:13:10,962 [serpientes silbando] 344 00:13:11,031 --> 00:13:11,963 - ¡Medusa! 345 00:13:12,032 --> 00:13:13,689 ¡Fang-Wei! 346 00:13:13,758 --> 00:13:15,346 ¡Bienvenido! 347 00:13:15,415 --> 00:13:18,004 Debes ver el florecimiento Flor cadáver en mi oficina. 348 00:13:18,073 --> 00:13:20,006 Draculaura y Dos, vienes tú también. 349 00:13:20,075 --> 00:13:21,766 - ¡Primero veremos la flor! 350 00:13:21,835 --> 00:13:22,940 - ¡No, lo haremos! 351 00:13:23,009 --> 00:13:24,631 - Las Gorgonas siempre ganan. 352 00:13:24,700 --> 00:13:25,666 - Perdóneme. 353 00:13:25,735 --> 00:13:27,151 - No hay ninguna flor. 354 00:13:27,220 --> 00:13:29,463 Te atraí aquí para un recordatorio importante. 355 00:13:29,532 --> 00:13:31,845 El partido de esta noche debería ser divertido para nuestros estudiantes 356 00:13:31,914 --> 00:13:36,470 y sus acompañantes, no un festival de sangre o un pozo de serpientes. 357 00:13:36,539 --> 00:13:39,646 - Bat-ling, ¿arruinamos? la diversión para el otro 358 00:13:39,715 --> 00:13:40,923 competidores en el pasado? 359 00:13:40,992 --> 00:13:43,201 - Mm, hubo ese momento. en el 360 00:13:43,270 --> 00:13:45,755 conferencias de padres y maestros. 361 00:13:45,825 --> 00:13:46,964 - [hablando en húngaro] 362 00:13:48,655 --> 00:13:50,381 - ¡Vaya, vaya! 363 00:13:50,450 --> 00:13:51,658 ¡Sí! 364 00:13:51,727 --> 00:13:53,073 - Y el B.A.T. exámenes. 365 00:13:53,142 --> 00:13:54,385 - ¡Ve, Draculaura! 366 00:13:54,454 --> 00:13:55,869 - Obtendrás el ¡Puntuación máxima, Deuce! 367 00:13:55,938 --> 00:13:57,940 - Luego estaba el competencia de cara aterradora. 368 00:13:58,009 --> 00:13:59,769 - ¡Vamos! 369 00:13:59,839 --> 00:14:03,187 La competencia de caras aterradoras fue Se supone que terminó hace horas. 370 00:14:03,256 --> 00:14:05,672 Estamos programados para nuestro ¡Juego de pelota de ataúd ahora! 371 00:14:05,741 --> 00:14:10,780 - Todo lo que pido es que centrarse en la diversión para todos. 372 00:14:10,850 --> 00:14:12,092 ¿Puedes hacer eso? 373 00:14:12,161 --> 00:14:14,681 [juntos] Sí, directora. 374 00:14:14,750 --> 00:14:17,235 - Entonces parece que, en el pasado, 375 00:14:17,304 --> 00:14:19,065 Hemos sido demasiado intensos. 376 00:14:19,134 --> 00:14:20,480 - Y con resultados maravillosos. 377 00:14:20,549 --> 00:14:22,482 Una de nuestras familias siempre está en la cima. 378 00:14:22,551 --> 00:14:24,794 - Mamá-dusa, directora dijeron todos 379 00:14:24,864 --> 00:14:26,244 a los demás no les estaba gustando eso. 380 00:14:26,313 --> 00:14:27,694 - Realmente no quiero nuestros otros amigos 381 00:14:27,763 --> 00:14:30,317 no divertirse porque ganamos todos los trofeos. 382 00:14:30,386 --> 00:14:33,424 Pero si perdimos a propósito, entonces ellos 383 00:14:33,493 --> 00:14:35,150 Hay que divertirse ¿no? 384 00:14:35,219 --> 00:14:37,980 - Hmm, perder será difícil. 385 00:14:38,049 --> 00:14:39,395 Pero si piensas eso mejoraría 386 00:14:39,464 --> 00:14:41,881 el disfrute de tus amigos, Sé que podemos hacerlo. 387 00:14:41,950 --> 00:14:43,399 - No tan bien como podemos. 388 00:14:43,468 --> 00:14:45,470 - Que pierda la mejor familia. 389 00:14:45,539 --> 00:14:46,368 ¡Juego encendido! 390 00:14:46,437 --> 00:14:48,957 O espera, ¿se acabó el juego? 391 00:14:49,026 --> 00:14:50,613 [juntos] ¡Juego terminado! 392 00:14:50,682 --> 00:14:54,548 - Primer juego... el concurso de pintura! 393 00:14:57,897 --> 00:15:00,002 - ¿Cómo pierdo en la pintura? 394 00:15:00,071 --> 00:15:03,523 [pintura chasqueando] 395 00:15:03,592 --> 00:15:06,146 - ¿Por qué, Draculaura? Esa es una obra maestra abstracta. 396 00:15:06,215 --> 00:15:07,630 - Es precioso. 397 00:15:07,699 --> 00:15:09,667 - Pero estaba intentando hacerlo mal. 398 00:15:09,736 --> 00:15:11,531 Si estuviera tratando de hazlo bien, lo haría 399 00:15:11,600 --> 00:15:12,912 Lo he hecho a mi estilo. 400 00:15:18,987 --> 00:15:20,402 - Eso es lindo, Deuce. 401 00:15:20,471 --> 00:15:23,439 pero es una pintura concurso, no escultura. 402 00:15:23,508 --> 00:15:25,579 Me temo que obtendrás el último lugar. 403 00:15:25,648 --> 00:15:26,684 - ¡Sí! 404 00:15:26,753 --> 00:15:30,205 [juntos] Nosotros somos los perdedores. 405 00:15:30,274 --> 00:15:33,553 - Perderemos el próximo. 406 00:15:33,622 --> 00:15:35,935 - Hora de la ¡Noche de juegos para hornear! 407 00:15:36,004 --> 00:15:40,077 - Cada equipo debe utilizar el Misma receta para pastel de bayas. 408 00:15:40,146 --> 00:15:42,320 Pero sólo uno de ustedes hornea. 409 00:15:42,389 --> 00:15:44,322 El otro da las instrucciones. 410 00:15:44,391 --> 00:15:45,875 ¿Entiendo? ¡Bien! 411 00:15:45,945 --> 00:15:47,567 ¡Ahora hornea! 412 00:15:47,636 --> 00:15:51,019 - Sí, papá, es hora de descansar. descubre nuestro ingrediente secreto... 413 00:15:51,088 --> 00:15:52,537 ¡flambeado! 414 00:15:52,606 --> 00:15:55,747 - Jo, jo, jo, Me encanta el pastel de bayas. 415 00:15:55,816 --> 00:15:58,095 Por eso deberías Hornea, mamá-dusa. 416 00:15:58,164 --> 00:16:00,442 - Tienes demasiado talento para hornear. 417 00:16:00,511 --> 00:16:02,996 Seguro que ganaríamos si lo intentaras. 418 00:16:03,065 --> 00:16:04,480 [clics de la cámara] 419 00:16:04,549 --> 00:16:06,172 - Allí, cámbiate a una fuente simple en su lugar 420 00:16:06,241 --> 00:16:07,276 de la letra del jefe de cocina. 421 00:16:07,345 --> 00:16:08,691 Y ahora puedo leerlo mejor. 422 00:16:08,760 --> 00:16:11,384 Afrontamiento de la dislexia estrategias para la victoria! 423 00:16:11,453 --> 00:16:13,282 Quiero decir, ¡por la pérdida! 424 00:16:13,351 --> 00:16:15,733 - Pon todas las bayas. 425 00:16:15,802 --> 00:16:17,666 - [risas] 426 00:16:19,357 --> 00:16:20,289 ¡Vaya! 427 00:16:20,358 --> 00:16:21,359 - ¡Ey! 428 00:16:21,428 --> 00:16:22,740 ¡Dejad de burlarnos de nosotros! 429 00:16:22,809 --> 00:16:25,398 - Lo siento, simplemente nos estábamos divirtiendo. 430 00:16:25,467 --> 00:16:27,952 - Bueno, tu "diversión" está arruinando el nuestro. 431 00:16:28,021 --> 00:16:30,196 [jadeos] Y la receta también advierte contra 432 00:16:30,265 --> 00:16:31,956 muchas bayas buenas por una razón. 433 00:16:32,025 --> 00:16:35,166 - [gruñidos] 434 00:16:35,235 --> 00:16:38,307 - Esto es horrible. 435 00:16:38,376 --> 00:16:39,826 - Mmm, ¡uf! 436 00:16:39,895 --> 00:16:43,071 [escupe] Esto podría ser el peor pastel que jamás hayamos... 437 00:16:43,140 --> 00:16:44,175 [fuerte choque] 438 00:16:44,244 --> 00:16:45,280 Ah, no importa. 439 00:16:45,349 --> 00:16:46,591 Eso es peor. 440 00:16:46,660 --> 00:16:48,248 - Último lugar para ellos. 441 00:16:48,317 --> 00:16:51,010 - Pero lo tuyo fue bastante malo. 442 00:16:52,666 --> 00:16:55,876 - El próximo juego es Hang the Flag. 443 00:16:55,945 --> 00:16:57,430 - [gruñidos] 444 00:16:58,914 --> 00:17:00,433 - ¿No deberías estar bateando? 445 00:17:00,502 --> 00:17:01,503 ¿No sería eso más rápido? 446 00:17:01,572 --> 00:17:04,023 - Ah, sí, por supuesto. 447 00:17:04,092 --> 00:17:05,645 Nos olvidamos. 448 00:17:05,714 --> 00:17:06,991 - ¿No seremos demasiado rápidos? 449 00:17:07,060 --> 00:17:08,648 - Sigue mi ejemplo. 450 00:17:10,995 --> 00:17:12,514 - [gruñidos] 451 00:17:12,583 --> 00:17:13,756 - [gruñidos] 452 00:17:16,759 --> 00:17:18,416 - No lo sé, Deuce. 453 00:17:18,485 --> 00:17:20,832 Esta cuerda no parece segura. 454 00:17:20,901 --> 00:17:21,799 - ¡Vamos! 455 00:17:21,868 --> 00:17:24,388 Al menos tienes que intentarlo. 456 00:17:24,457 --> 00:17:25,527 - ¡Vaya! 457 00:17:25,596 --> 00:17:27,011 Oh, no. 458 00:17:27,080 --> 00:17:29,151 Me caí. 459 00:17:29,220 --> 00:17:30,118 [ambos jadean] 460 00:17:31,188 --> 00:17:32,085 - ¡Papá! 461 00:17:34,501 --> 00:17:35,640 - ¡Ay, cuidado! 462 00:17:35,709 --> 00:17:37,470 [juntos] ¡Uf! 463 00:17:37,539 --> 00:17:38,747 - [gruñidos] 464 00:17:39,541 --> 00:17:40,990 ¡Oye, gané! 465 00:17:41,060 --> 00:17:42,647 [aullando] 466 00:17:42,716 --> 00:17:45,995 [juntos] Ay. 467 00:17:46,065 --> 00:17:47,307 - [suspiros] 468 00:17:47,376 --> 00:17:49,896 - no tenía idea Sería muy bueno perder. 469 00:17:49,965 --> 00:17:52,416 - Aún así, tratando de ser el el mayor perdedor no está funcionando 470 00:17:52,485 --> 00:17:54,211 como pensé que sería. 471 00:17:54,280 --> 00:17:57,593 - Lo siento, audiencia de hombre lobo. significa escuchas accidentales. 472 00:17:57,662 --> 00:17:59,940 ¿Dijiste que eres ¿Perder a propósito? 473 00:18:00,009 --> 00:18:03,289 - Bueno, si pero solo para todos los demás 474 00:18:03,358 --> 00:18:04,911 se divertiría más. 475 00:18:04,980 --> 00:18:06,740 - Entonces gané la última carrera. ¿Porque ni siquiera lo intentaste? 476 00:18:06,809 --> 00:18:07,879 Eso se siente mal. 477 00:18:07,948 --> 00:18:09,640 Eso es peor que no ganar. 478 00:18:09,709 --> 00:18:12,401 - Oye, mis sensores biónicos seleccionaron en vibraciones de sentimientos heridos. 479 00:18:12,470 --> 00:18:15,646 - Draculaura y su mamá son tratando de perder todos los juegos. 480 00:18:15,715 --> 00:18:18,131 Creen que eso es lo mejor. manera de que todos se diviertan. 481 00:18:18,200 --> 00:18:22,584 - Oh. Ups, mi cerebro chispea cuando las cosas son difíciles de procesar. 482 00:18:22,653 --> 00:18:23,895 No lo entiendo. 483 00:18:23,964 --> 00:18:25,794 esta perdiendo ¿Propósito divertido para ti? 484 00:18:25,863 --> 00:18:28,417 ¿Crees que es divertido? para que te veamos hacer eso? 485 00:18:28,486 --> 00:18:30,074 - ¡Última hora del juego para todos! 486 00:18:30,143 --> 00:18:33,767 Y es bueno... ¡La carrera por los laberintos de setos! 487 00:18:33,836 --> 00:18:36,977 - Oye, entonces mi papá y yo. Son realmente malos en los laberintos. 488 00:18:37,046 --> 00:18:38,565 Pero nos divertiremos intentándolo. 489 00:18:38,634 --> 00:18:40,119 Espero que tú también lo hagas. 490 00:18:43,156 --> 00:18:45,158 - Cada estudiante y su acompañante 491 00:18:45,227 --> 00:18:47,712 tener un pero diferente igualmente difícil 492 00:18:47,781 --> 00:18:49,576 entrada al laberinto. 493 00:18:49,645 --> 00:18:52,614 ¡Ahora, listo, listo, carrera! 494 00:18:52,683 --> 00:18:55,341 - Dar a todos una ventaja, ya veo. 495 00:18:55,410 --> 00:18:58,378 Todavía llegaremos últimos, porque nadie es mas lento 496 00:18:58,447 --> 00:19:00,863 que la serpiente perezosa de Deuce. 497 00:19:00,932 --> 00:19:02,796 - Espera a que nos veas arrastrarnos. 498 00:19:02,865 --> 00:19:04,902 - Mamá, ¿podemos telehablar? 499 00:19:04,971 --> 00:19:06,317 - Espera esa respuesta. 500 00:19:06,386 --> 00:19:07,698 ¿Qué pasa, Batling? 501 00:19:07,767 --> 00:19:09,872 - sigo pensando sobre lo que hicimos hoy 502 00:19:09,941 --> 00:19:12,634 y lo que pudimos lo he hecho hoy. 503 00:19:12,703 --> 00:19:13,911 - [risas] 504 00:19:13,980 --> 00:19:16,085 Draculaura, Te amo mucho. 505 00:19:16,155 --> 00:19:17,846 duele ver te haces a ti mismo 506 00:19:17,915 --> 00:19:19,434 ser menos de lo que podrías ser. 507 00:19:19,503 --> 00:19:21,090 - Y amo a mis amigos. 508 00:19:21,160 --> 00:19:23,058 nunca los querría para ocultar sus talentos 509 00:19:23,127 --> 00:19:24,473 para hacerme sentir mejor. 510 00:19:24,542 --> 00:19:26,751 Y sé que sentirían lo mismo de mi. 511 00:19:26,820 --> 00:19:28,995 Querrían que fuera yo, el yo que 512 00:19:29,064 --> 00:19:30,410 Es bastante bueno en algunas cosas. 513 00:19:30,479 --> 00:19:31,584 - Allí contigo. 514 00:19:31,653 --> 00:19:33,241 Odiaba hacer un pastel malo. 515 00:19:33,310 --> 00:19:36,520 - Quizás lo malinterpretamos El consejo de Bloodgood. 516 00:19:36,589 --> 00:19:38,280 No más reprimirse. 517 00:19:38,349 --> 00:19:41,145 mostrarle al mundo lo que realmente puedes hacer. 518 00:19:41,214 --> 00:19:43,596 - Lo mismo ocurre contigo, Deucey. 519 00:19:43,665 --> 00:19:45,770 ¡Ahora la carrera ha comenzado, de verdad! 520 00:19:45,839 --> 00:19:47,738 - No competir, mamá-dusa. 521 00:19:47,807 --> 00:19:49,774 solo estamos intentando para hacer nuestro mejor esfuerzo. 522 00:19:49,843 --> 00:19:50,810 - Está bien, está bien. 523 00:19:50,879 --> 00:19:51,811 Ellos harán lo suyo. 524 00:19:51,880 --> 00:19:52,812 Y haremos lo nuestro. 525 00:19:52,881 --> 00:19:54,296 - ¡Corramos de verdad! 526 00:19:54,365 --> 00:19:56,816 Ma... [habla en húngaro] 527 00:19:56,885 --> 00:19:58,438 - [chillidos] 528 00:20:02,477 --> 00:20:03,443 [chillidos] 529 00:20:10,623 --> 00:20:12,418 - [gruñidos] 530 00:20:14,178 --> 00:20:15,110 - ¡Ay! 531 00:20:20,874 --> 00:20:23,877 - [gruñidos] 532 00:20:30,194 --> 00:20:32,783 - ¡Papá! 533 00:20:32,852 --> 00:20:34,233 [gruñidos] 534 00:20:34,302 --> 00:20:36,373 [sonido metálico] 535 00:20:40,411 --> 00:20:41,999 - [gruñidos] 536 00:20:46,417 --> 00:20:47,487 - [jadeos] 537 00:20:47,556 --> 00:20:49,317 - [gruñidos] 538 00:20:49,386 --> 00:20:51,180 - [jadeos] 539 00:20:51,250 --> 00:20:51,974 - [gruñidos] 540 00:20:52,043 --> 00:20:54,529 - ¡Por aquí! 541 00:20:54,598 --> 00:20:56,116 [todos gruñendo] 542 00:21:00,776 --> 00:21:03,745 - [jadeos] 543 00:21:03,814 --> 00:21:05,160 - ¡Lo siento, Clawdeen! 544 00:21:05,229 --> 00:21:07,887 Pero [gruñe] y tengo una carrera que ganar. 545 00:21:07,956 --> 00:21:08,888 - [gruñidos] 546 00:21:08,957 --> 00:21:11,373 [ambos gruñen] 547 00:21:17,621 --> 00:21:19,485 - Bonita mampostería, Deuce. 548 00:21:19,554 --> 00:21:20,589 - Te has vuelto tan rápido. 549 00:21:20,658 --> 00:21:21,625 - ¡Lo sé! 550 00:21:21,694 --> 00:21:22,798 Y mira esto. 551 00:21:22,867 --> 00:21:26,112 Haz algo de fuego ¡fuera del laberinto! 552 00:21:29,978 --> 00:21:30,944 ¡Sí! 553 00:21:31,013 --> 00:21:32,049 ¡Lo logramos! 554 00:21:32,118 --> 00:21:34,120 - Tu magia fue tan impresionante. 555 00:21:34,189 --> 00:21:35,811 - Oh, finalmente. 556 00:21:35,880 --> 00:21:37,123 Pensé que tal vez tendríamos que enviar un grupo de búsqueda para ti. 557 00:21:37,192 --> 00:21:38,504 - ¿Entonces tú y tu mamá ganaron? 558 00:21:38,573 --> 00:21:39,643 - [risas] 559 00:21:39,712 --> 00:21:41,438 No, [gruñe] y lo hice. 560 00:21:41,507 --> 00:21:43,543 Todos ustedes estaban tan atrapados arriba en tu rivalidad, 561 00:21:43,612 --> 00:21:46,477 ni siquiera te diste cuenta la verdadera competencia. 562 00:21:46,546 --> 00:21:48,065 - ¡Felicidades, Kuma! 563 00:21:48,134 --> 00:21:49,169 - ¡Bien hecho! 564 00:21:49,238 --> 00:21:50,516 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 565 00:21:50,585 --> 00:21:52,794 - Vamos a ver. 566 00:21:52,863 --> 00:21:54,623 [calce místico] 567 00:21:54,692 --> 00:21:56,832 - Oye, ¿qué estás haciendo? 568 00:21:56,901 --> 00:21:59,214 - Planificar telepáticamente una calendario de entrenamiento para que podamos hacer 569 00:21:59,283 --> 00:22:00,595 nuestro mejor año el próximo año. 570 00:22:00,664 --> 00:22:01,630 - Divertido. 571 00:22:01,699 --> 00:22:03,529 Pero primero, la hora del pastel. 572 00:22:03,598 --> 00:22:04,530 - ¡Oh! 573 00:22:04,599 --> 00:22:05,358 ambos: ¡Sí! 574 00:22:05,427 --> 00:22:07,326 [ambos gorgoteo, gruñendo]